지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 다층적 성격을 지닌 한국어의 ‘또’와 그에 대응하는 중국어의 ‘又’를 어휘적 의미, 양태적 의미, 통사적 측면에서 대조적으로 분석하였다.
어휘적 의미에서 ‘또’의 부가의 의미에 속하는 ‘그 밖에 더’의 의미와, 양보의 의미가 ‘又’에는 없다. 반면, ‘又’의 연속의 의미와 대립의 의미는 하나의 독립적인 의미 영역으로 활발히 사용되고 있다.
양태적 의미에서 ‘또’는 ‘난+또∼’의 형식으로 화자가 상대방으로부터 수정받은 정보에 놀람과 안도의 마음을 나타낸다. 중국어의 부정문, 반어문에서 화자는 ‘又’를 사용하여 명제의 전제를 끌어내며, 그 전제와 상관없이 화자가 선택한 결과나, 혹은 화자가 취할 행위나 주장의 정확성을 강조하고 있다.
통사적 측면에서 중국어의 ‘又’는 한국어의 ‘또’에 비하여 관용적인 쓰임이 훨씬 많다. ‘又’는 앞뒤에 동일한 수량어를 자유롭게 공기하면서 그 수량이나 횟수가 많음을 나타낸다. 또한 ‘又……又……’, ‘既(是)……又(是)……’의 관용적인 쓰임으로 사물의 두 가지 속성이나 어떤 행위나 상태가 동시에 존재함을 나타낸다.
어휘적 의미에서 ‘또’의 부가의 의미에 속하는 ‘그 밖에 더’의 의미와, 양보의 의미가 ‘又’에는 없다. 반면, ‘又’의 연속의 의미와 대립의 의미는 하나의 독립적인 의미 영역으로 활발히 사용되고 있다.
양태적 의미에서 ‘또’는 ‘난+또∼’의 형식으로 화자가 상대방으로부터 수정받은 정보에 놀람과 안도의 마음을 나타낸다. 중국어의 부정문, 반어문에서 화자는 ‘又’를 사용하여 명제의 전제를 끌어내며, 그 전제와 상관없이 화자가 선택한 결과나, 혹은 화자가 취할 행위나 주장의 정확성을 강조하고 있다.
통사적 측면에서 중국어의 ‘又’는 한국어의 ‘또’에 비하여 관용적인 쓰임이 훨씬 많다. ‘又’는 앞뒤에 동일한 수량어를 자유롭게 공기하면서 그 수량이나 횟수가 많음을 나타낸다. 또한 ‘又……又……’, ‘既(是)……又(是)……’의 관용적인 쓰임으로 사물의 두 가지 속성이나 어떤 행위나 상태가 동시에 존재함을 나타낸다.
목차
국문초록
1. 서론
2. ‘또’와 ‘又’의 의미 · 통사적 특성
3. 결론
참고문헌
abstract
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국어 관계표지 ‘又A又B’의 ‘A’와 ‘B’에 대한 연구 - ‘A'와 'B'가 형용사 일 때 -
중국문학
2015 .01
-
현대 중국어 부사 ‘又’의 의미 기능과 통사 기능
중국문학
2021 .08
-
중국어 교재에 나타난 현대중국어 부사 ‘又’의 의미와 용법
중국어문논역총간
2018 .07
-
韩汉回溯性话语标记“하긴”与“话（又）说回来”的交互主观性研究
한중인문학연구
2022 .12
-
현대중국어 ‘又+부정’구문에 대한 연구
중국학논총
2024 .06
-
《现代汉语词典》中的“不便”词性探究
중국어문논역총간
2017 .01
-
漢字·漢語 敎學方案 硏究Ⅴ –是, 下, 國을 대상으로
동양학
2024 .01
-
가정접속사 ‘要是’ 형성의 조건 분석
중국언어연구
2020 .01
-
중국어 ‘有’, ‘是’자 존재문의 한국어 대조 분석
한중언어문화연구
2024 .08
-
병렬말뭉치를 활용한 한국어 통사적 부정문에 대응하는 중국어 표현의 특성 연구
인문연구
2025 .03
-
현대중국어 ‘是…的’ 분열구문 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2023 .04
-
중국어 ‘NP+是+XP’구문과 한국어 보조사 ‘은/는’의 대응 관계 고찰
중국어교육과연구
2022 .11
-
‘是’ 존재문에 대한 소고(小考) : 중국인 피험자의 ‘是’ 존재문 인지 방식 실험을 중심으로
중국어문학논집
2018 .12
-
어휘의 의미투명도가 한국인 중국어 학습자의 중국어어휘 습득에 미치는 영향 연구
중국언어연구
2015 .01
-
한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제
중국학
2017 .01
-
중국어 어휘와 통사에서 드러나는 전체와 부분 관계의 현저성
중국어문논역총간
2023 .01
-
교육을 위한 ‘是～的(2)’의 기능과 한국어 대응관계 고찰
중국어문학논집
2016 .04
-
한국인 중국어 화자에게서 나타나는 반복 현상의 특징과 전략적 동기
중국문학연구
2019 .01
-
한국어 '보다' 구문과 중국어 '看' 구문의 대조 연구 ―양태의 중의성을 중심으로―
우리말연구
2024 .01
-
‘-이다’와 의미적으로 대응되는 현대 중국어 한자 구성 분석 - 다양한 국어 ‘-이다’에 대응되는 한자어의 분석 -
한말연구
2022 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-001-001541722