김소월 개념의 전유와 분단 : 남북한 문예사전을 중심으로 :남북한 문예사전을 중심으로

이지순

doi:10.31313/LC.2018.12.70.193

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이지순 (서울대)

저널정보: 한국비평문학회 비평문학 비평문학 제70호

발행연도: 2018.12

수록면: 193 - 225 (33page)

DOI: 10.31313/LC.2018.12.70.193

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

김소월은 남북한이 공유하는 문화유산이다. 물리적인 분단이 의식의 차이와 개념의 분단을 가져온다는 관점에 의하면 김소월은 문학을 둘러싼 남북한 의미 차이와 분단을 상징한다. 이 글이 개념사적으로 김소월의 의미변화를 살펴보기 위해 사료로 선택하는 것은 지속적인 의미구조의 역사를 보여주는 문예사전들이다. 남북한 사전에서 도출된 의미를 살펴보면, 남한에서는 김소월을 재능있는 천재 시인에서 불행한 천재 시인으로 의미가 이동했다. 전기 정보의 갱신은 주로 아편 자살과 같이 김소월의 죽음에 초점이 맞춰져 있다. 문학적 평가는 민요적 서정시에 천재적인 기질을 보여준 시인에서 여성적 목소리를 통해 민요적 기법에 성공한 시인으로 이동해갔다. 후대로 갈수록 현실인식과 민족주의적 색채를 보여주는 후기 시 평가도 확대되었다. 북한에서의 김소월은 1950~60년대 활발히 논의되었으나 1967년 주체시대 이후 북한의 문학장에서 사라지게 되었다. 1980년대 후반 김소월은 1950년대처럼 비판적 사실주의 작가로 귀환했다. 이는 1950년대 중반 이후에 북한에서 논쟁되었던 사실주의 발생발전론의 결론이 그대로 계승되었기 때문이다. 『주체문학론』에서 비판적 사실주의가 재규정된 후에야 김소월은 비판적 사실주의의 라벨을 떼게 되었다. 김소월은 북한에서 오랫동안 사실주의로 강박되었다가 이제는 진보적 작가로 규정되었다. 남한에서 김소월은 문예사조 밖 예외였지만 삶의 양식과 시인의 재능에 초점을 맞추면서 낭만주의적 천재로 개념화 되어 왔다. 김소월에 대한 개념의 분단은 「진달래꽃」과 「초혼」에 대한 해석의 차이에서 뚜렷이 드러난다. 북한의 김소월 평가가 남한에 집중적으로 알려진 것은 1980년대 말이었다. 북한의 해석을 비판하는 남한의 입장은 김소월을 둘러싼 개념의 쟁투라고 할 수 있다. 남한은 순수 예술주의와 서정성, 한의 미학에서 사실주의 내지 현실적 감각의 독법을 추가했다. 북한은 애국과 저항, 사실주의에서 한발 물러나 개인의 비애와 감정세계로서 읽는 관점을 보여주게 되었다. 남북한 모두 개념적 지평에 따라 변화의 지점이 존재한다. 남북한의 김소월 평가는 작품 자체의 미적인 특질에 콘텍스트적 요소들이 어떻게 작용하느냐에 따라 변해왔다고 할 수 있다.

This paper starts from the purpose of examining how Kim So-wol is appropriated in North and South Korea respectively. Kim So-wol is a cultural heritage shared by the two Koreas, but after the division, it became a different meaning and had to be read differently. The physical division creates a division of consciousness and concept. It is a symbolic interpretation of division to examine Kim So-wol, which has changed from the two Koreas to other meanings, in terms of conceptual history.
Literary dictionaries made in South and North Korea are historical materials that can be used to examine the meaning of Kim So-wol. Dictionaries show the history of a continuous semantic structure. In South Korean literary dictionaries, Kim So-wol has moved from a talented genius poet to a tragically unfortunate genius poet. The update of biographical information mainly focuses on the death of Kim So-wol, like opium suicide. The appraisal of Kim So-Wol"s poem moved from a poet who showed genius talent to balladic lyrics, to a poet who succeeded balladic technique with a feminine tone. Over time, Kim So-wol was also evaluated as affirming the recognition of the reality and the nationalistic features.
In North Korea, Kim So-wol was actively discussed in the 1950s and 1960s, but after the Juche period in 1967, it disappeared from the North Korean literature. In the late 1980s, Kim So-wol returned as a critical realist. This is because the conclusions of the "Evolutionary and Developmental Theory of Realism", which was debated in North Korea since the mid-1950s, were inherited. After the redefinition of critical realism in Juche literature theory(『주체문학론』), Kim So-wol was not defined as a critical realist. In North
Korea, Kim So-wol has been tied to realism for a long time, but now it is defined as a progressive writer. In other words, it was a patriot poet, ideologically a realistic poet and a progressive poet. In South Korea, he was a poet unrelated to the literary trend. However, Kim So-wol has been conceptualized as a romantic genius, meaning a talented but unfortunate poet. The division of the concept of Kim So-wol is clearly revealed in the difference between "Azalea flower(진달래꽃)" and "Invocation of the spirits(초혼)" interpretation.
It was at the end of the 1980s that North Korea"s Kim So-wol evaluation was concentrated in South Korea. South Korea"s position in criticizing North Korea"s interpretation is a controversy over the concept surrounding Kim So-wol.
South Korea has been reading Kim So-wol for pure artisticism, lyricism and resentment aesthetics. Then, Kim So-wol began to be interpreted as realism and realistic sense, which shows that conceptual horizon has changed in South Korea. Likewise, there is a point of change in the way of interpreting Kim So-wol in North Korea. In conclusion, Kim So-wol"s evaluation of the South and North Koreas has changed depending on how the contextual elements work on the aesthetic qualities of the work itself.

#개념사 #개념의 쟁투 #해석의 경쟁 #해석의 독점 #비판적 사실주의 #낭만적 천재 #Conceptual History #Controversy of Concept #Competition of Interpretation #Monopoly on Interpretation #Critical Realism #Romantic Genius

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이지순

소속기관 통일연구원

주요연구분야 인문학 > 역사학 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 12 이용수 1,556

이 논문과 함께 이용한 논문

김소월 시의 공간과 상실의식 연구

김소정 국어문학 2021 .11

김소월 『산유화』의 직시이동 인지문체 고찰 －그레마스 사각기호 적용을 중심으로

소필균 비평문학 2020 .12

‘근대화된 민요시’와 세계조선시인의 탄생 - 김소월의 시 세계를 중심으로

홍용희 한국시학연구 2019 .11

김소월의 시에 나타난 내면의 타자, ‘그 여자’의 현현

박군석 한국시학연구 2018 .11

김소월 시의 이별 양상과 1920년대의 연애 담론

박군석 한국시학연구 2021 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-809-000289221

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)