무라카미 하루키(村上春樹) 『바람의 노래를 들어라(風の歌を聴け)』 한국어 번역에 관한 고찰

조혜숙

일본어교육연구

2023 .02

글로컬 문화콘텐츠로서의 무라카미 하루키 문학 －2000년 이전을 중심으로－

조주희

일본언어문화

2020 .01

무라카미 하루키(村上春樹) 『1Q84』가 그리는 ‘신종교’와 폭력

신하경

동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집

2016 .10

몽골의 외국문학 수용과 오역의 문제 - 村上春樹의 <1Q84>의 몽골어번역에 나타난 오류의 유형화 시도 -

유원수

몽골학

2020 .01

심층 이해와 번역 -학부생 번역과 기계번역을 중심으로-

남철진

중국과 중국학

2024 .09

村上春樹の＜女のいない男たち＞考 －表題作としての意味合いを巡って－

한광수

일본언어문화

2018 .01

무라카미 하루키의 역사의식 고찰 －『색채가 없는 다자키 쓰쿠루와, 그가 순례를 떠난 해』를 중심으로－

조주희

일본언어문화

2016 .01

인도네시아어-한국어 문학 번역의 오역

전태현

한국언어문화학

2017 .08

「ポストメモリー」小説の戦争表象 －村上春樹"ねじまき鳥クロニクル"をテキストとして－

조주희

한일군사문화연구

2020 .01

번역을 위한 한국어 교수-학습 방법 연구

최권진

한국언어문화학

2021 .01

번역테크놀로지, 번역, 번역교육

이향

인문사회 21

2018 .01

외국어로서의 한국어 번역 교육에 관한 일고찰-일한 번역을 중심으로-

이선중 ,  이수현 ,  심혜령

인문사회 21

2023 .04

무라카미 하루키의『빵가게 재 습격』론

오현진

동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집

2020 .10

장르 중심 쓰기를 바탕으로 한 한국어 번역 수업 모델 연구

함계임

인문사회 21

2021 .08

유학생 역번역문에 나타난 어휘 연구

박은정

한국언어문화학

2019 .01

일본 공공번역의 한국어 오류분석 - 일본 정부기관의 한국어 표준 번역안(案)을 중심으로 -

임형재 ,  후지모토 타쿠미

한국언어문화학

2018 .01

이상(李箱) 문학 텍스트 오주 및 오역 바로잡기 ‒ 일본어 시를 중심으로 ‒

김명주

일본근대학연구

2017 .01

무라카미 하루키(村上春樹)문학에서의 숲(林)과 동아시아

정승운

동북아 문화연구

2021 .09

한중 애니메이션 더빙 번역 방법 연구

염선화

인문사회 21

2023 .06

대중 교양서 번역전략 연구: 로버트 그린의 『인간의 본성의 법칙』 번역본을 중심으로

신미영

인문사회 21

2021 .10