한일 헤드라인 번역의 포스트에디팅 가이드라인 고찰

이주리애

통역과 번역

2019 .01

기사 헤드라인의 한-영 기계번역 고찰 - 헤드라인의 언어형식 측면을 중심으로

김자경

언어학 연구

2021 .01

A Study of Additions and Omissions in English Translations of Persian-based Social, Cultural and Political News Headlines: A Case Study of ISNA News Agency in Arab Spring

Haja ,  Khanmohammad ,  Ali Aminzad

T&I REVIEW

2015 .06

헤드라인의 형식과 기능에 관하여 : 한·영 신문 1면 톱뉴스 비교분석

김랑혜윤

언어학 연구

2016 .10

중한 기사제목에서의 은유 번역 연구

류스원

번역학연구

2021 .06

한중 번역뉴스의 프레임(Frame) 전환에 관한 연구 : 『參考消息』의 뉴스텍스트 분석을 중심으로

강수정

중국문화연구

2017 .02

한 · 중 신문광고 표제어에 나타난 언어적 특징 대조 분석

金廷恩

중국어문학논집

2015 .08

개념적 은유표현의 중국어 번역방법 연구: 한국소설 속 ‘사랑’ 표현을 중심으로

이현주

통번역학연구

2018 .01

토픽 읽기 영역, 기사 제목 이해 문항의 ‘실제성’에 대한 실증적 연구

서희정

한국언어문학

2017 .01

한국어 교재의 중국어 번역 방법 연구

황은하 ,  심혜령

이중언어학

2015 .01

한국의 쌍따옴표 저널리즘과 헤드라인 번역: 연합뉴스 연성화와 한일번역 분석을 중심으로

박미정

번역학연구

2019 .09

중국 고대 역장(驛場)제도에 대한 고찰- 번역의 시스템과 방법을 중심으로-

김중섭

언어학연구

2017 .01

한중 번역의 혼종어 번역 전략 연구 -『한겨레』중문판 번역 사례를 중심으로-

전향춘 ,  이아형

외국학연구

2022 .12

대조분석을 통한 중한번역 기법에 대한 연구

박선희 ,  고정

동아문화

2015 .12

한국 공공기관 중문 웹사이트 오류 분석

김혜림 ,  강려영

번역학연구

2015 .09

한국문학의 중국어 번역 교육 현황 및 개선 과제

정미선

번역학연구

2024 .09

신문 헤드라인의 언어적 특성

박나리

어문론집

2020 .03

한중 기계번역을 활용한 오류 수정 및 생산성 연구

홍연옥

중국어문학

2022 .08

역(逆)번역을 활용한 문학번역 교육 - 신경숙의 『엄마를 부탁해』의 한국어↔스페인어 번역을 중심으로

박소영

스페인어문학

2019 .01

신문 헤드라인의 언어형식 분석

김병홍

동남어문논집

2016 .01