지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 일본어의 비즈니스 용어 중에서, 부정평가적 표현의 하나인 「BuShiTsuke(不躾)」라는 단어와 이와 관련된 어휘를 중심으로, 어떠한 의미와 어떠한 용법으로 사용하는지를 일본어의 언어교육적인 측면에서 분석를 진행하였다.
비즈니스 용어는 상하관계, 남녀노소, 친소관계와도 밀접한 관계가 있다는 특징에서, 마치 경어 사용표현 방법과 유사한 점을 가지고 있다는 것이다. 일반적인 언어 교육과 다른 일본어 교육적인 용어라기 보다는 비즈니스 사회와 같이 사용될 수 있는, 한정된 격식차린 용어의 표현에서 이해하기 어려운 부분이 있을 수 있다.
특히 「BuShiTsuke(不躾)」 단어를 분석함에 있어서, 다음과 같은 분류에 주목하여 고찰하였다. ① 「BuShiTsuke(不躾)」의 사전적 의미, ② 「BuShiTsuke(不躾)」의 어구성(語構成), ③ 「BuShiTsuke(不躾)」의 사용 방법, ④ 「不躾」가 「失礼」로 사용될 경우, ⑤ 「BuShiTsukeNa+人」「BuShiTsukeNa+態度」로결합될경우, ⑥ 「BuShiTsukeNa+MonoIi」로결합될경우, ⑦「BuShiTsukeNa+Iikata」로결합될경우, ⑧「BuShiTsukeNa+Onegai」로 결합될 경우, ⑨ 「BuShiTsukeNa+提案」로 결합될 경우, ⑩ 「不躾」와 유의어의 경우 등으로 열 가지의 카테고리화이다.
위와같은 분석을 통하여 「不躾」의 의미는 기본적으로 「사죄표현의 의미」를 중심으로 하며, 또 「不躾」와 유의어적인 표현으로는 「실례(失礼)」「무례(無礼)」「비례(非礼)」 ｢버릇이 없는 것(無作法)」「뻔뻔스러운 것(Atsukamashii)」 등과 같은 의미가 내포되어 있다는 점을 알 수 있었다.
비즈니스 용어는 상하관계, 남녀노소, 친소관계와도 밀접한 관계가 있다는 특징에서, 마치 경어 사용표현 방법과 유사한 점을 가지고 있다는 것이다. 일반적인 언어 교육과 다른 일본어 교육적인 용어라기 보다는 비즈니스 사회와 같이 사용될 수 있는, 한정된 격식차린 용어의 표현에서 이해하기 어려운 부분이 있을 수 있다.
특히 「BuShiTsuke(不躾)」 단어를 분석함에 있어서, 다음과 같은 분류에 주목하여 고찰하였다. ① 「BuShiTsuke(不躾)」의 사전적 의미, ② 「BuShiTsuke(不躾)」의 어구성(語構成), ③ 「BuShiTsuke(不躾)」의 사용 방법, ④ 「不躾」가 「失礼」로 사용될 경우, ⑤ 「BuShiTsukeNa+人」「BuShiTsukeNa+態度」로결합될경우, ⑥ 「BuShiTsukeNa+MonoIi」로결합될경우, ⑦「BuShiTsukeNa+Iikata」로결합될경우, ⑧「BuShiTsukeNa+Onegai」로 결합될 경우, ⑨ 「BuShiTsukeNa+提案」로 결합될 경우, ⑩ 「不躾」와 유의어의 경우 등으로 열 가지의 카테고리화이다.
위와같은 분석을 통하여 「不躾」의 의미는 기본적으로 「사죄표현의 의미」를 중심으로 하며, 또 「不躾」와 유의어적인 표현으로는 「실례(失礼)」「무례(無礼)」「비례(非礼)」 ｢버릇이 없는 것(無作法)」「뻔뻔스러운 것(Atsukamashii)」 등과 같은 의미가 내포되어 있다는 점을 알 수 있었다.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
Ⅲ. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현대중국어 ‘不’의 응답 기능 분석
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2024 .11
-
현대중국어 가능형 술보구조 ‘X+不起’의 구문의미 연구
중국어문학논집
2024 .10
-
현대중국어 ‘(不)一??’ 구문의 생성 조건과 기제 연구
중국학
2020 .01
-
묵묵부답默默不答 외 1편
시조시학
2023 .06
-
빈도부사 ‘??’와 ‘?不?’의 양화 특성 연구
중국언어연구
2021 .01
-
현대중국어 ‘不能’의 의무양태 의미 연구
중어중문학
2020 .03
-
현대중국어 가능보어와 ‘能/不能+V(C)’ 구조의 동적양태 의미 비교 연구
중국어문학논집
2022 .04
-
“V+得/不+开”中补语“开”的语义功能研究 : 结合与“V+得/不+下”中“下”的语义比较
중국어문논역총간
2015 .07
-
중국어 근원양상 조동사 부정형식의 통시적 고찰 - ‘不+X’형식을 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2020 .08
-
의무양상 부정형식의 통시적 고찰 : ‘不能, 不可, 不得, 不許, 不准’을 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
現代日本語の若者言葉の構造と造語法による分類
일어일문학연구
2015 .11
-
‘难免(不)VP’ 구문 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
The lexicalization path of “不至于＋VP”
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2015 .11
-
상고중국어시기∼근대중국어시기의 금지 표지 연구 : ‘不可, 不得, 不能, 不许’를 중심으로
중어중문학
2017 .03
-
현대중국어 가능보어 구조 ‘看不X’의 결합 양상에 대한 인지적 분석
중국어문학논집
2021 .10
-
‘不’字의 원형과 선진시기 의미 변화 고찰
중국어문학논집
2015 .06
-
否의 기원과 용법 및 품사 연구
중어중문학
2021 .03
-
성분 부정 한자어에 대한 연구 : 표현 방책(Encoding Strategy, 表現 方策)의 관점에서
국어국문학
2019 .03
-
훈민정음 해례본의 ‘부종조(不終朝)’와 ‘후(喉)’의 번역에 대한 수정 제안
한글
2023 .09
-
???接否定?象：基于不???系的交?博?策略
중국어문학
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
일본 신문광고 캐치카피의 감탄사 사용에 관한 고찰
송숙정
일본연구
2021
.02
한국어 의존명사 ‘것’과 일본어 의존명사 ‘こと, もの, の’의 대조 연구
김윤주
언어학 연구
2021
.01
초급 레벨에서 습득하기 어려운 일본어 문법항목 ―SPOT를 이용하여―
최진희
일본문화학보
2020
.11
일본어교육 활성화를 위한 문학의 필요성 및 교육방안 ―2015 개정 교육과정 고등학교 『일본어Ⅰ』을 중심으로―
윤혜영
일본문화학보
2020
.11
한국 젊은층의 일본관 변화와 문화적 요인 분석 ― ‘상호 혐오의 악순환’을 넘어―
오승희
일본문화학보
2020
.11
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-910-001435233