지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Eyes are an important organ to the observation and understanding of the world. Opening your eyes also means connecting with the outside world. This action corresponds to "睁" and "뜨다" in Chinese and Korean respectively. However, previous studies did not conduct a corresponding search for both terms. Through the theory of conceptual metaphor and the definition of verb metaphor, combined with the MIP model, this paper will conduct research and analysis on the corpus in the corpus, so as to find out the similarities and differences between these two words in terms of metaphor.
Through the research of this paper, it is found that the two words have the following common points: the source domain for the two words is the action domain that opens the eyes. On the basis of the this same source domain, the ten target domains were mapped respectively. The target domain of "touching" is the target domain common to the two words. This target domain is a pervasive conceptual metaphor in human language "seeing is touching".
There are a lot of differences between the two terms. Several other metaphorical representations, except for the metaphorical representation of "deep degree", are based on the experiences generated by the state transition between sleep and wakefulness and the similarities associated with these experiences. This article treats the state transitions from sleep to awakening as a continuum. Except that "high/deep" is based on the basic metaphorical expression "seeing is contact", these metaphors are all expressed in this part where corresponding prominence can be found. In Chinese, there are metaphors that focus the entire process of conversion , and there are also metaphors which focus each detail. The metaphor expressions of Korean is concentrated in the normal condition of awakening. The emergence of such differences reflects the fundamental difference in the world understanding between China and South Korea.
Through the research of this paper, it is found that the two words have the following common points: the source domain for the two words is the action domain that opens the eyes. On the basis of the this same source domain, the ten target domains were mapped respectively. The target domain of "touching" is the target domain common to the two words. This target domain is a pervasive conceptual metaphor in human language "seeing is touching".
There are a lot of differences between the two terms. Several other metaphorical representations, except for the metaphorical representation of "deep degree", are based on the experiences generated by the state transition between sleep and wakefulness and the similarities associated with these experiences. This article treats the state transitions from sleep to awakening as a continuum. Except that "high/deep" is based on the basic metaphorical expression "seeing is contact", these metaphors are all expressed in this part where corresponding prominence can be found. In Chinese, there are metaphors that focus the entire process of conversion , and there are also metaphors which focus each detail. The metaphor expressions of Korean is concentrated in the normal condition of awakening. The emergence of such differences reflects the fundamental difference in the world understanding between China and South Korea.
목차
中文摘要
1. 绪论
2. 概念隐喻和动词隐喻
3. “睁”和“뜨다”的隐喻表达分析
4. “睁”和“뜨다”的隐喻对比
5. 总结
ABSTRACT
参考文献
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
영어에 나타나는 여성은유
영어학
2020 .03
-
은유의 언어학적 분석 및 해석
영어영문학
2016 .02
-
인지언어학적 관점에서의 은유와 은유 번역 분석 : 대통령과 장관 연설문 텍스트를 중심으로
언어학 연구
2015 .10
-
중한 정치 연설문에 나타난 ‘여행 은유’ 번역 연구
통역과 번역
2021 .12
-
A Study on Metaphor in Thought and Social Action
새한영어영문학
2023 .11
-
Beauty Metaphors in Advertising in American and Russian Women’s Fashion Magazines
영어영문학21
2017 .01
-
An Interactive Approach to Interpretation of Emotion Metaphor
언어과학연구
2017 .03
-
Primary Metaphors for LIFE IS A BASEBALL GAME
영어학
2022 .01
-
정치담론 상에서 코로나19 은유의 개념화 양상
영어학
2022 .01
-
A Comparative Study of Food Metaphors in Filipino and English
언어학연구
2018 .01
-
한국인 영어학습자의 영어 은유 이해에 관한 연구
새한영어영문학
2020 .02
-
SELF Metaphors in the Picturebook Hey, Al
영어학
2023 .01
-
영어 문제해결 은유와 사용
언어학
2022 .12
-
A Study on Conceptual Metaphors in Business Advertising
영어학
2024 .01
-
A Survey of Vision Conceptual Metaphor Mechanism: A Comparative Study Based on the Corpus of Vision Metaphor in English and Chinese
언어학
2024 .03
-
A Cross-Cultural Analysis on Conceptual Metaphors Used in the Written Reports of Disease Outbreak by Mainstream Media
영어학
2025 .01
-
인지적 관점에서 본 은유적 표현 분석 : ‘시간’을 중심으로
신학과 목회
2017 .05
-
은유의 구조와 활용연구: 미국의 건강보험 정책을 중심으로
언어연구
2019 .01
-
한·중 개념적 은유 비교 연구 -‘비[雨]’가 근원영역인 언어 표현을 중심으로-
이중언어학
2017 .01
-
영어와 한국어에 있어서 감정 경험과 시간 은유의 연관성
언어과학연구
2019 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-706-000045428