지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
공공기관에서 공포한 공문서는 언중들이 알기 쉽게 정보 전달을 해야 할 의무가 있으므로 국립국어원에서는 공공언어 정책의 요건 사항 중에서도 소통성에 주안점을 두고 연구가 줄곧 진행되어 왔다. 이에 대안으로 공문서에 자주 쓰이는 어려운 한자어, 일본식 한자어, 외래어를 순화하는 작업을 추진하였다. 그중에서 일부 순화어는 의미적 측면에서 순화 대상어와 의미 등가성을 이루지 못하고 있는 양상이 발견되었다. 다른 한편, 순화 대상어가 다의어인 경우, 어느 한 의미 영역에만 대응되는 순화어만 제시되어 기타 확장된 의미에 대응한 순화어 작업은 이루어지지 못한 것으로, 공공기관에서 공문서를 작성할 때 이러한 순화어를 대체하여 사용하게 되면 정보 전달에 문제를 일으킬 우려가 있다. 또한, 형태적 측면에서는 일부 순화어는 절(節)이나 단순명사 나열형인 구(句)로 순화되어 단어성이 현저히 떨어져 사용과 정착에 문제를 가져올 수 있다. 이처럼 공공언어의 순화어 작업에 대한 정밀한 재검토 작업을 통해 왜곡된 순화어 생성을 억제해야 한다. 본 연구에서는 이러한 점에 주안점을 두고 세부적으로 검토함으로써 적절하지 않은 순화어를 모두 밝히고자 한다.
목차
국문초록
Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. 순화어에 대한 기본적인 논의
Ⅲ. 의미론적 양상
Ⅳ. 형태론적 양상
Ⅴ. 나가며
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
성공적인 국어 순화 정책을 위한 제언
한글
2015 .09
-
신문 기사에서의 한국어 순화어 사용 실태
반교어문연구
2018 .01
-
순화어의 정착 원리에 따른 순화 정책 방안
언어사실과 관점
2024 .02
-
국민 형성 순화어의 형성 과정 검토 -표현론적 접근을 중심으로-
반교어문연구
2024 .08
-
국어 순화 정책의 의미와 공공성
인문과학
2020 .01
-
국어 순화 자료집의 문제점과 순화어 정비의 방향
국어교육연구
2015 .02
-
행정안전부 순화 대상어 선정의 문제점 고찰
겨레어문학
2021 .12
-
제주지역 공공언어 사용 실태 연구
돈암어문학
2016 .06
-
공공언어 정책과 교육의 괴리 극복 방안
동악어문학
2023 .02
-
현행 공공언어 정책 방향에 대한 검토
코기토
2020 .06
-
기초 자치단체 보도 자료의 언어 사용 실태 연구 -공주 시청을 중심으로-
한글
2021 .06
-
남북한 외래어 순화에 나타난 의미 표상 방식의 고찰 : 인지의미론의 초점 조정(focal adjustment)에 따른 차이를 중심으로
돈암어문학
2018 .12
-
경제 분야의 우리말 텍스트에서 영어 관련 어휘 사용 실태 조사: 한국은행 『경제전망보고서』 2023년 2월호를 중심으로
언어과학연구
2024 .12
-
공공언어 교육의 실제 : 대학에서의 공공언어 교육 사례를 중심으로
동악어문학
2023 .02
-
대학교육에서의 공공언어 인식과 함양 필요성 따른 조명
동악어문학
2023 .02
-
교과서에 나타난 일본어 투 사용 실태와 순화 방안
한글
2017 .03
-
일본어투 용어순화에 대해서- 일본 고유어가 한국에서 한자어로 수용된 것을 중심으로 -
일어일문학연구
2017 .01
-
10대・20대의 일상언어에 잔존하는 일본식 한자어
日本語敎育
2017 .01
-
공공언어 정확성 진단 기준의 개선 방안 연구
한민족문화연구
2018 .01
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-373-000452220