「徽懿公主魂殿大享樂章」의 시경 텍스트 수용 양상과 의미

조규익

doi:/10.20864/.2016.01.49.87

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 조규익 (숭실대학교)

저널정보: 우리문학회 우리문학연구 우리文學硏究 제49집

발행연도: 2016.1

수록면: 87 - 127 (41page)

DOI: /10.20864/.2016.01.49.87

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

「휘의공주혼전대향악장」은 우리 왕조 역사상 역대 왕을 제외한 개인 추모의 독립악장으로는 첫 사례였고, 향후 아악악장 제작의 방법이나 관행의 모델을 결정적으로 보여준 모범적 선례이기도 했다. 고려의 공민왕은 왕비 노국공주의 임신을 계기로 1차 사면령을 내렸고, 난산으로 인해 위중해지면서 다시 사면령을 내릴 정도로 공주의 안전한 해산을 위해 최선을 다했다. 그러나 결국 공주가 죽자 능을 호화롭게 꾸며 장사지냈고, 즉위 16년에 호화롭게 지은 혼전에서 제사를 올리며 「휘의공주악장」을 사용했다. 휘의공주의 죽음을 계기로 개혁군주 공민왕은 실의에 빠졌고 국정은 파탄으로 접어들었으나, 「휘의공주악장」을 새로 지은 점은 우리나라 예악정치의 통시적 선상에서 중요한 의의를 갖는다. 국가의 제례악장을 중국에서 도입한 아악악장의 체례에 맞춘 것은 일종의 국제적 표준성을 확보하고자 한 의도에서 나온 결과였다. 동아시아적 보편성의 추구야말로 우리의 예악 시스템을 한 차원 높이는 일이었을 뿐 아니라 원나라의 간섭에서 벗어나는 발판이기도 했다. 원나라 왕족 출신의 휘의공주는 공민왕의 충실한 정치적 후원자 역할을 했고, 공민왕의 개혁적 시도는 공주의 후원 덕분에 상당부분 성공할 수 있었다. 이런 점에서 기존의 원나라 출신 왕비들과 휘의공주가 다른 면모를 보인 것이 사실이다. 따라서 휘의공주의 죽음은 공민왕에게 다른 무엇으로도 대체할 수 없는 상실이었다. 휘의공주의 죽음에 대한 개인적 슬픔을 국가적 전례의 중요한 부분으로 확대시키고자 한 공민왕의 무리수는 이런 복합적인 이유로부터 나온 것이었다. 그 자체가 많은 제례악장들을 포함한 역대 왕조 악장들의 집성이면서 그 후 중국 역대 왕조들에 의해 악장 텍스트의 구절이나 내용으로 수용된 『시경』의 시구들을 이곳저곳에서 따다가 재조립하여 「휘의공주악장」을 만든 것도 동아시아적 보편성을 구현하겠다는 왕의 의지가 반영된 일이었다. ｢휘의공주악장｣의 <초헌악장>, <아헌악장>, <삼헌악장>, <사헌악장>, <오헌악장>, <종헌악장> 등 각 악장의 거의 모든 구절들은 『시경』 시들로부터 따온 것들이다. 이런 방식으로 제작된 「휘의공주악장」은 결국 비슷한 시기에 개작된 「태묘악장」과 함께 조선조 아악악장의 모범적 선례로 우뚝 서게 된 것이다.

Whieui Gongjoo Honjeon Daehyang Akjang (徽懿公主魂殿大享樂章) was the only memorial Akjang(樂章) for a deceased person other than those for certain departed kings of Korean Dynasties. It decisively showes the methodologies or practice of writing lyrics for A-ak (雅樂) at that time. King Gongmin (恭愍) of the Goryeo Dynasty declared an amnesty to celebrate the pregnancy of Whieui Gongjoo(Princess Nogook/King Gongmin’s wife). When she was in the midst of a difficult delivery, the King declared amnesty again as a sincere gesture for her safety. Despite these efforts, she eventually passed away. The king held her funeral in a luxuriously decorated tomb. In the ceremony performed in the 16th year of the King’s reign, the Whieui Gongjoo Honjeon Akjang was sung as a lyric of the ritual music. King Gongmin, a reformist monarch, was deeply saddened by her death which led to the breakdown in the affairs of Goryeo Dynasty.
This Akjang played an important role in the history of governance under the Ye-ak (禮樂) system. The Akjangs of ritual ceremonies were adjusted according to the system of traditional Chinese A-ak in order to meet the international standard. East Asian generalities were pursued not only to boost our Ye-ak system, but also to escape the interference from the Yuan (元) Dynasty. The princess from the royal Yuan family, played a role of political patron for King Gongmin. Her support was critical for many of his attempted reforms. In the precess, the princess was seen in exceptional appearances, unlikely many previous Yuan-born queens. Her death was an irreplaceable loss for King Gongmin.
For these complex reasons, King Gongmin made overreaching attempts to express his own sadness through dynasty rites. He and his courtiers created Whieui Gongjoo Honjeon Akjang, putting together lines from the poems of Shijing, a collection of various Chinese dynastie’s Akjangs, which were widely used in ritual ceremonies at that time. This attempt reflected the king’s wish for being well up to the East Asian generality. Most lines of Choheon (初獻)-Akjang, Aheon (亞獻)-Akjang, Samheon (三獻)-Akjang, Saheon (四獻)-Akjang, Oheon (五獻)-Akjang and Jongheon (終獻)-Akjang in the Whieui Gongjoo Honjeon Akjang were from various parts of poems in Shijing. The resulting Whieui Gongjoo Honjeon Akjang, and Taemyo-Akjang, which was revised around the same period, became exemplary precedents of the Joseon Dynasty’s A-ak Akjang.

#휘의공주혼전대향악장 #공민왕 #원나라 #아악악장 #제례악장 #동아시아적 보편성 #국제적 표준성 #Whieui Gongjoo Honjeon Daehyang Akjang #King Gongmin #Yuan Dynasty #Jerye Akjang #East Asian Generality #International Standard

참고문헌 (22)

참고문헌 신청

단국대 동양학연구소, 􋺷漢韓大辭典􋺸 8, 용인, 단국대 출판부, 2005.

􋺷文淵閣四庫全書電子版􋺸, 北京, 迪志文化出版有限公司.

􋺷原本集註詩傳(全)􋺸, 서울, 명문당, 1978.

􋺷한국민족문화대백과：대성아악􋺸, 􋺷국역 고려사：열전 ‘공민왕 후비’􋺸 등 (http://terms.naver.com). 􋺷한국의 지식콘텐츠：고려사악지􋺸(http://www.krpia.co.kr).

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조규익

소속기관 숭실대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 TOP 0.5%

논문수 76 이용수 12,903

이 논문과 함께 이용한 논문

정치적 올바름은 미학적 품격과 만날 수 있는가 : 창비식 글쓰기에 대한 몇가지 단상

권성우 창작과비평 2009 .06

송과 고려 예종 시대의 태묘악장(太廟樂章) 비교 고찰

김명준 동서인문학 2017 .06

관암(冠巖) 홍경모(洪敬謨)의 연향악장 개편 양상과 그 의의

김승우 우리문학연구 2016 .07

반중조홍_盤中早紅감이 - 박인로

안신배 시조시학 2014 .12

여말선초 악장의 중세적 관습 및 변이 양상

조규익 우리문학연구 2014 .10

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-810-002318680

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (22)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)