경남 하동 방언의 문법 형태와 세대 및 의식 변화에 따른 문법 형태 사용 변화 연구

류성기

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 류성기 (진주교육대학교)

저널정보: 국제언어문학회 국제언어문학 국제언어문학 제33호

발행연도: 2016.4

수록면: 1 - 37 (37page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

경남 하동 방언의 문법 형태와 이 문법 형태가 표준어의 영향으로 어떻게 변화했는지 그 양상을 살펴보았다. 하동 방언의 대명사는 표준어와 같은 형태는 활발하게 쓰이고 있다. 그러나 방언 ‘니’와 같은 대명사를 제외하고, 다른 대명사는 조금 쓰이거나 없어져서 안 쓰인다. 격조사는 대부분 표준어의 격조사와 같다. 종결어미와 경어법 형태에서 명령형 형태인 ‘-거라, -게, -오/소, -이소’ 형태가 60대 이상에서는 활발하게 쓰이지만 10대 초반에서는 아직 높임의 등급이 형성되지 않았는지 사용되지 않고 있다. 대신 비격식체가 활발하게 사용되고 있다. 연결어미에서 대등적 연결어미의 방언 형태는 60세 이상에서는 표준어와 방언 형태가 함께 50%씩 쓰이고 있으나 10대 초반에서는 방언 형태는 거의 안 쓰인다. 종결형 시제 형태는 60대 이상에서는 그 형태대로 거의 유지되어 오지만 10대 초반에서는 ‘-겠-’이 100% 쓰이고, ‘-ㄹ 끼-’와 같은 형태는 모두 표준어 ‘-ㄹ것-’ 형태로 바꿔 쓰고 있다. 부정 표현은 짧은 부정인 ‘안, 못’ 부정과 ‘-지 말다’ 부정이 쓰였으나 방언형에 없었던 ‘-지 않-, -지 못-’ 부정이 60대, 10대에서 모두 활발하게 쓰이고 있다. 사동접미사, 피동접미사는 표준어와 같고 활발하게 쓰이고 있다. 보조용언도 표준어와 같은 방언 형태는 활발하게 쓰이나 표준어와 다른 형태는 60대 이상에서는 50%이상 비교적 활발하게 쓰이나, 10대 초반에서는 ‘-어 삐다, -어 되다’만 활발하게 쓰일 뿐 나머지는 약화되거나 안 쓰인다. 부사도 표준어와 같은 형태는 활발하게 사용되고 있다. 그런데 표준어와 다른 형태는 60대 이상에서는 비교적 많이 쓰이고 있는데, 10대 초반에서는 거의 안 쓰인다. 어른, 어린이들 모두 표준어와 방언에 사용에 대한 차별 의식 없이 언어생활을 하고 있지만, 노인들은 어린이들에 비해 표준어에 대한 동경 또는 사투리에 대한 비하감 같은 것을 조금 더 갖고 있다. 표준어의 배움은 10대 초반은 학교와 텔레비전이고, 60대 이상은 대부분 텔레비전이다. 이러한 영향으로 인하여 방언 형태는 점점 사용이 줄어들고, 표준어로 통일화 되어 가고 있다.

1. The pronouns of Hadong dialect same as standard word were used vividly, but dialect words besides "ni" were scarcely used specially in 10s.
2. An auxiliary words same as the standard word are used well. But "-maengki, -keunyung, -madeung, -abulla" etc were used a little in 60s, but were scarcely used in 10s.
3. Final ending and honorific system in imperative final ending is "-geora, -ge, -o/so, -iso". This type is used vividly in 60s, but in 10s were not used because of not forming this type. But nonformal type "-a/eo, -a/eo yo" are used vividly.
4. In the field of connective endings, equivalent ending of standard word and dialect as "-go, mye" etc are used well. But in 10s equivalent ending of dialect as "-mseo" etc were scarcely used. And quoted connective ending "-ko" is used well in 60s and 10s. But "-lago" was not used in the dialect but now "-lago" was used well.
5. The tense was same as the standard word besides future tense "-gess-". But now future tense "-gess-" is used well in 60s and in 10s. The form "-assdeon-" was not used in the past dialect but now the form is used well in 60s and in 10s.
6. "an, mot" negative expressions and "-ji malda" negative expressions were used in the dialect. They are also used well now. And "-ji an-, -ji mos-‘ forms which were not used in the dialect are also used well in 60s and in 10s.
7. Causative suffix and passive suffix are same as standard word besides "-bae-". All the suffixes are used well now, but "-bae-" is not used in 60s and 10s.
8. The dialect auxiliary verbs same as standard word were used vividly. But ‘-eo ppida, -eo notta, -eo ssassta, -eo doida" are used actively from 60s, but are not used actively besides "-eo ppida, -eo doida" in 10s.
9. The adverbs same as standard word are used actively. But the adverbs different from standard word are used well comparatively in 60s, but are scarcely used in 10s.
10. The old people and teenagers use the language without thinking about the standard word and dialect. But the some old persons want to use the standard word well. The 10s learn the standard word at school and via television. The 60s learn the standard word via television. Influence of those they use the standard word much more little by little.

#하동 방언 #60대 방언 #10대 방언 #문법 형태 #방언 의식 #간섭 현상 #Hadong dialect #Dialect used in 60s #Dialect used 10s #Grammatical Form #Thought of the Dialect #Interference Phenomenon

참고문헌 (27)

참고문헌 신청

한국정신문화연구원, 『한국 방언 조사 질문지』 제5편, 평강 정밀 인쇄 공업사, 1980, 407-453면.

국립국어원 지역어조사추진위원회, 『지역어 조사 질문지 5』, 국립국어원, 2006.

김정대 외, 「2010년도 경남 지역어 조사 보고서(어휘, 음운, 문법)」, 국립국어원, 2010.

경상대 경남문화연구원,『경남방언연구』, 한국문화사, 192- 202면.

고영근ㆍ구본관(2008), 『우리말 문법론』, 집문당, 2001, 276-530면.

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

류성기

소속기관 진주교육대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 사회과학 > 교육학

논문수 16 이용수 1,906

이 논문과 함께 이용한 논문

공손성과 관련성 이론

정혜인 , 이상철 국제언어문학 2017 .12

전남 방언의 상대높임법 조사 '-(이)라우, -(이)람니짜, -(이)람니야, -(이)랑가' 와 '-이다'의 기원과 형성 과정

고광모 언어학 2004 .04

반말의 성격과 청자대우체계의 실상

이유기 동악어문학 2011 .08

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-805-002813565

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (27)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)