言語景観の教材化と授業実践 -異文化コミュニケーション科目におけるビデオ教材・教科書の活用-

磯野英治

doi:10.14817/jlak.2021.67.107

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 磯野英治 (名古屋商科大学)

저널정보: 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제67집

발행연도: 2021.3

수록면: 107 - 117 (11page)

DOI: 10.14817/jlak.2021.67.107

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (10)

2022

多文化社会への支援に資する言語景観を活用した初級日本語教育用ビデオ教材開発の理論的枠組みと内容について

磯野英治 한국일본어학회 학술발표회 2022.09 학술대회자료

2021

愛知県の言語景観を活用した教育実践

磯野英治 한국일본어학회 학술발표회 2021.09 학술대회자료

言語景観の教材化と授業実践 -異文化コミュニケーション科目におけるビデオ教材・教科書の活用-

磯野英治 일본어학연구 2021.03 학술저널

2020

言語景観の教材化と教育実践 -ビデオ教材 · 教科書の活用について-

磯野英治 한국일본어학회 학술발표회 2020.09 학술대회자료

2018

言語景観を活用したビデオ教材の制作におけるシナリオについて

磯野英治 한국일본어학회 학술발표회 2018.09 학술대회자료

2017

言語景観から読み解く外国人集住都市韓国安山市の諸特徴

磯野英治 , 吹原豊 , 松﨑真日 외 1명 한국일본어학회 학술발표회 2017.09 학술대회자료

2016

大阪日本橋の多言語化と地域的特徴 : 電気とサブカルチャーの街の言語景観

磯野英治 , 上仲淳 , 大平幸 외 1명 일본연구 2016.05 학술저널

2013

首都東京におけるインドネシア語の言語景観の展開 : 公共表示 · 民間表示に注目した事例調査

磯野英治 , 引田梨菜 , 豊国祥子 외 8명 일본연구 2013.02 학술저널

2011

東アジアの高等教育機関における日本語学習者のe · mラーニング利用状況と多様性について : 韓国 · 中国における事例調査

磯野英治 , 鄭盛旭 , 林之賢 일본연구 2011.08 학술저널

2010

日本語母語話者のターン交替における語用論的特徴について― 機能的分類による定量的分析と会話教育への示唆 ―

磯野英治 일본학보 2010.01 학술저널

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구는 "언어경관을 대상으로 하는 교육 실천"에 대해 지금까지 시도된 바가 없는 구체적인 교재 (비디오 교재・교과서)를 작성, 이들을 사용하여 만든 수업 실천을 통해 얻어진 성과를 보고하는 것을 목적으로 한다.
해당 수업 실천은 "이문화 커뮤니케이션"이라는 국제학부 학생을 중심으로 한 전문 과목으로 하고, 참가 학생은 132 명 (그 가운데 유학생 21명)의 다문화 환경이었다. 첫째, 학생들의 학습 이전의 언어경관에 대한 인식을 나타내기 위해 첫 수업의 도입 부분에서 학생들에게 ‘언어경관에 관한 설문조사’를 5단계평가 및 자유기술식으로 실시했다. 그 결과 5단계평가에서 평균값이 2.46으로 나타났으며, 자유기술에서도 피상적인 내용에 머무르는 수준이었다. 때문에 일상 생활에서의 수강생들의 언어경관에 대한 의식이 대체로 희박것으로 밝혀졌다.
실제 수업은 15회이며, 매회마다 비디오 교재 및 교과서에 맞는 이벤트를 15회분 준비하고 난이도가 낮은 테마에서 높은 테마 순으로 학생들이 배울 수 있도록 설계했다. 구체적으로는 제1회 ~ 7회까지는 해당 언어경관을 보면, 어디가 특징적인지를 비교적 금방 알 수 있는 명시적인 주제를, 그 이후의 테마는 국가와 지역 사회에 대한 지식, 문화적 배경과 사람들의 언어 의식에 대한 관찰력, 화용론적인 분석력을 요하는 구성으로 되어 있다. 모든 주제는 공통점을 갖고 있는 학습내용과 학습 목표는 ‘주변에 있는 일본어를 중심으로 한 언어경관을 통해 무엇을 알 수 있을까를 배우면서 (유학생에게 목표 언어인) 일본어로 수업을 받아 관점이나 고찰력의 습득 및 교육활동을 통한 토론과 프레젠테이션 기술을 배우는’ 것이었다.
교과 내용에 대해 의식 향상과 내용의 이해, 즉 성취도를 조사하기 위해 기말 리포트를 제시해 분석한 결과, 난이도가 높은 주제로 보고서를 쓴 학생은 절반을 초과하는 것으로 나타났다. 이것은 교육과정에 따른 학습을 통해 언어경관에 대한 의식이 높아지고 "어떻게 언어경관을 관찰, 분석하면 좋을까 "를 습득하고 있는지를 보여 주며, 해당 수업 실천의 효과를 뒷받침하는 결과라고 할 수 있다.

The purpose of this study is to report the first ever attempt to develop learning materials (video/reading materials) for a “course focusing on linguistic landscapes”, and discuss outcomes of the implementation of these materials in the course.
The course was conducted as a specialized subject, enrolled by a multicultural group of students mainly belonging to an international faculty referred to as “Intercultural Communication”. A total of 132 students enrolled in the course (of which 21 were international students). Prior to learning, a “survey of linguistic landscapes”, that was based on a 5-point evaluation scale and a free description, was conducted to observe the students’ awareness of linguistic landscapes. The 5-point evaluation scale showed an average figure of 2.46 and comments obtained through the free description survey were superficial. Therefore, it was evident that the students’ overall awareness of linguistic landscapes was low.
A total of 15 classes were held, with each having a specific theme according to the prepared video or reading material. The classes began with less difficult themes and gradually progressed to those more complex. The first seven classes were straightforward, introducing linguistic landscapes with obvious features. Subsequent themes discussed the importance of knowledge about countries, regions, or societies, observational skills of cultural backgrounds and linguistic awareness of people, and pragmatic analysis. The consistent learning contents and goals in all the themes was “to enroll in a Japanese course (which is the target language for international students), acquire diverse perspectives and thinking abilities, and gain discussion and presentation skills while also learn what can be understood through Japanese linguistic landscapes in daily life.”
After completion of the course, a final term repot was assigned to assess the students’ achievement level. More than half of the students had written reports on difficult themes, indicating their increase in awareness of linguistic landscapes and they had learned “how to observe and analyze linguistic landscapes”, which also supported the effectiveness of this course.

#Linguistic landscape #Development of teaching materials #Conducting courses #Intercultural communication #언어경관 #교재화 #수업실천 #이문화커뮤니케이션

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

磯野英治

소속기관 名古屋商科大学

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 13 이용수 210

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-730-001564468

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (10)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)