담화세계 간 경계로서 러시아어 접속사 а

정정원; 류진경

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 정정원 (연세대학교) 류진경

저널정보: 충북대학교 러시아알타이지역 연구소 러시아학 러시아학 제16권

발행연도: 2018.1

수록면: 69 - 103 (35page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문은 러시아어 접속사 а의 담화기능 및 화용적 함축을 살펴본다. 접속사 а와 и, а와 но의 교체가 가능한 경우를 차례로 비교하여 흔히 유사한 것으로 간주되는 접속사들 간 차이를 명확히 하며, 다른 접속사로 교체되지 않는 접속사 а의 “비상응” 및 “대조” 의미 각각을 보다 심도있게 고찰한다. 비상응의 а의 경우, 강한 인과관계를 함축하지 않으므로 선행절과 후행절의 교체가 쉬우며, 사건 외부에 위치하는 관찰자적 인식주체의 관점을 드러내는 술어나 발화영역의 부사의 사용이 자연스럽다. 접속사 а의 보다 본질적인 기능으로서 대조의 경우, 연결되는 두 특성 혹은 사건이 내적상관성에서 자유로우며, 독립적 상황들을 병치시키는 기능을 한다. 이러한 기능은 실제적 분절구조 T1-R1, а T2-R2를 통해 반영된다. 한편, 접속사 и가 두 절을 하나의 주제(theme)로 연결하는 것과 달리, 대조의 а는 새로운 화제(topic)와 더불어 새로운 주제를 도입하여, 전후 발화를 연결함과 동시에 담화의 새로운 경계로 기능한다. 즉, 러시아어 접속사 а는 시간, 시점, 주제, 발화영역 측면에서 다른 층위의 담화를 도입하는 담화세계 간 경계의 역할을 한다.

This study investigates discourse functions and pragmatic implicatures of the Russian conjunction A. We classify the conjunction А’s functions into ‘incongruity’ and ‘contrast’ and compare them with similar functions of other Russian conjunctions, such as I and NO. The ‘incongruous А’ does not implicate a strong cause-and-effect relationship, and it is easier to switch the antecedent clause with the following one in a sentence with the conjunction A than in a sentence with NO. In addition, the fact that a cognitive subject of the conjunction A is located outside the event facilitates the use of speaker-oriented predicates and adverbs. In the case of the ‘contrastive A’, it does not implicate a close internal correlation between two characteristics or two events described in the conjunct phrases but juxtaposes two independent events and characteristics without implying a strong cause-and-effect correlation or a clear antonymous semantic relationship between them. Having the information structure ‘T1-R1, а T2-R2’. the ‘constrastive А’ introduces a new topic or a new theme with a high pitch intonation before or after the conjunction and phonetically emphasizes the unexpected coocurrence of independent things. The cognitive subject of the Russian conjunction A puts different things together and make them to be semantically and pragmatically linked. The cognitive subject's juxtaposition reveals the contrast between the juxtaposed features and events, and the Russian conjunction A's function to express an 'incongruity' seems to be derived from the other function of 'contrast' that belongs exclusively to the conjunction A. The conjunction A’s logical incongruity that is somewhat weaker than that of the conjunction No, results from this contrast between two different things revealed by the observation of the cognitive subject who does not participate in the event, but not from the collapse of the normal cause and effect relationships between the described events themselves. The Russian conjunction A even contrasts the words uttered in the speech and the non-uttered words in the thought, and it can appear at the very beginning of the first utterance without any antecedent utterance. That must be because the Russian conjunction А plays a role of a boundary marker to introduce a new discourse, such as a new temporal, thematic or speech regime, contrasting it with a overtly or covertly given one.

#Russian #conjunction #contrast #incongruity #the subject of cognition #discourse boundary marker #topic #theme

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

정정원

소속기관 연세대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 3 이용수 3

류진경

소속기관 연세대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 2 이용수 2

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)