메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
황지연 (한국외국어대학교)
저널정보
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 통번역학연구 제26권 제4호
발행연도
2022.11
수록면
183 - 204 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
This study was conducted based on the consecutive interpretations of graduate students of Interpretation and Translation. The purpose of the corpus-based study was to observe the use of conjunctions. Conjunctions are important to accurately grasp the context of a speaker. Interpretation patterns of students were analyzed focusing on connection mechanisms. The first analysis demonstrated that more connection mechanisms were used in students' interpretation than in non-interpreted speeches. The students used a large number of conjunctions to convey what the speaker was trying to say. The second analysis results showed that there was no correlation between Korean and Chinese students’ nationality when using conjunctions. The students used the conjunctions according to personal preference. Conjunctions play a key role in understanding the context of a speaker's utterance. In the future, more corpus construction will be needed to identify conjunctions of various genres and types of texts. Nevertheless, considering the importance of the connection mechanism between Korean and Chinese, the analysis results can be applied to consecutive interpretation education.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0