영상번역 과정에 나타나는 클라이언트의 역할

최수연

T&I REVIEW

2016 .06

影视字幕翻译特点与技巧以及教学上的几点建议 -以韩中影视字幕翻译为例-

김진아 /KIM JINAH

통번역학연구

2015 .01

관광 홍보에서 영상의 중요성에 따른번역사의 역할 고찰

신지선 ,  김효진

통역과 번역

2016 .01

El recurso audiovisual como herramienta didactica en la clase de espanol L2/LE

호세안또니오

스페인어문학

2021 .12

한국영화 번역 시스템의 문제점과 개선 방향

최수연 ,  김혜림

번역학연구

2020 .12

1990년대 이후 번역학 학술도서의 한국어 번역서 출판 현황 연구

전현주

통번역교육연구

2019 .01

팬자막과 전통 영상번역은 과연 다른가? : 다중기호성을 반영한 영상번역 정의와 자막 형태, 자수 제한, 이국화 전략 탐구

이지민

번역학연구

2015 .06

한국어 교재의 중국어 번역 방법 연구

황은하 ,  심혜령

이중언어학

2015 .01

번역학의 ‘기술적 전환’(Technological Turn) : AI시대의 영상번역

최수연

번역학연구

2017 .06

한국에서 베누티의 번역이론의 전이와 수용

이영훈

번역학연구

2023 .12

영상 번역의 곁텍스트: 한국 영화 번역본의 오프닝 크레딧 분석

윤미선

번역학연구

2020 .06

중국 고대 역장(驛場)제도에 대한 고찰- 번역의 시스템과 방법을 중심으로-

김중섭

언어학연구

2017 .01

한국서양고대역사문화학회 엮음, 『아우구스투스 연구』(책과 함께, 2016)

김경현

서양사론

2017 .03

J. Paul Getty Museum.『Old Testament Figures in Art』; 『Gospel Figures in Art』; 『The History of the Church in Art Series』(Book Review)

이준원

신학과 학문

2020 .01

몰리 굽틸 매닝, 이종인 역, 『전쟁터로 간 책들』(책과함께, 2016)

이춘입

서양사론

2017 .03

한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 ?직역 문제를 중심으로?

이지은 ,  최효은

통역과 번역

2022 .04

번역학 연구에서 다중 번역 텍스트의 활용을 위한 방안

조준형

통번역학연구

2017 .01

번역공학적 이성 비판: 디지털 시대 번역학의 과제

이영훈

번역학연구

2020 .10

국내 문학번역과 문학번역비평 연구의 위상 - 2002~2022년 국내외 연구동향 메타 분석

정호정 ,  송은지

통번역학연구

2023 .02

미국, 유럽, 중국, 캐나다, ISO 번역 표준에 관한 복수사례연구

박지영

번역학연구

2015 .06