메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이향 (한국외국어대학교) 남원준 (한국외국어대학교) 이형진 (숙명여자대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제24권 제4호
발행연도
2023.12
수록면
267 - 298 (32page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The present article is a condensed transcript of a discussion about the history, current state, and future prospects of translation studies in South Korea. In light of the ongoing transformation in this field, the discussion begins by assessing the growth of translation studies as an academic discipline. It raises concerns about ‘fragmentation’, where researchers tend to communicate only with those who share their specific interests. Hence, efforts are necessary to establish a shared set of academic values that can further bind scholars in the field. The discussion also delves into the evolution of T&I education in Korea and how recent developments have reshaped the classroom. The panel makes a number of recommendations for the further development of translation studies. For instance, there is a need to create a comprehensive map of Korea’s translation studies landscape. Also, scholars in translation studies should actively engage with the general public and promote the value of translation. Furthermore, translation studies researchers should broaden their horizons by delving into in-depth readings and discussions on topics traditionally associated with other academic disciplines. T&I education should also expand to allow students to explore various aspects of the language industry. The article concludes with suggestions for the next generation of scholars.
#Translation studies #disciplinary identity #structurization #teachability #sustainability #an era of transformation #번역학 #정체성 #체계성 #교육가능성 #지속가능성 #대전환 시대

목차

1. 번역학의 학문화 과정, 그리고 파편화
2. 서구의 번역학과 한국의 번역학
3. 번역학의 지속가능성과 미래
참고문헌
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

챗GPT 출현 이후 기계 번역과 인간 번역 간의 번역 문체 차이 변화 연구
이창수 번역학연구 2023 .09
인간번역과 기계번역 및 포스트에디팅의 오류 비교: 한영 법률 번역 사례를 중심으로
이지은 ,  최효은 번역학연구 2024 .03
훈민정음 해례본의 ‘부종조(不終朝)’와 ‘후(喉)’의 번역에 대한 수정 제안
김주원 한글 2023 .09
중국 문학번역비평 이론연구에 대한 고찰
장루이 번역학연구 2018 .10
디지털 글쓰기에서 나타나는 번역 현상에 관한 고찰: 중국 한시 번역을 중심으로
이현주 번역학연구 2024 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088527944