문화번역 개념을 통한 상호문화 한국어 교육 패러다임 탐색

김영순 ,  최유성

언어와 문화

2019 .01

문학텍스트의 번역전략 연구- 문화고유어를 중심으로

신상범

통번역교육연구

2019 .01

지난 20년간 '문화용어'에 대한 국내 통번역연구 고찰

김혜림

통번역학연구

2019 .01

번역과정과 문화적 차이에 대한 고찰: 번역실례를 중심으로

이승재

통번역교육연구

2016 .01

한중 번역에서의 문화소 번역 전략

금지아

번역학연구

2015 .09

한 중 번역에서의 문화소 번역 고찰 ― 번역가와 AI 번역기의 번역 사례를 중심으로

徐美靈

중국어문학논집

2020 .12

중국 결혼이민여성 대상 상호문화교육 방안 -한국과 중국의 신화를 활용하여-

신승혜

중국학논총

2015 .01

Developing and Assessing Intercultural Sensitivity in a Korean College Context

Lee ,  Youn-Kyoung ,  Pa 외 2명

신영어영문학

2019 .08

한국문학의 중국어 번역 교육 현황 및 개선 과제

정미선

번역학연구

2024 .09

글로컬 상호문화콘텐츠의 개념 디자인 : 아시아의 차문화를 중심으로

여월 ,  조진 ,  강다은 외 3명

인문콘텐츠

2024 .12

다국어사전 편찬을 위한 문화소 번역에 대한 연구

신혜인

통역과 번역

2016 .01

학문목적 학습자의 상호문화 의사소통 능력 함양을 위한 상호문화 감수성 연구

이원희

이중언어학

2018 .01

Bible Translation and Culture : the Theory and Practice of Intercultural Mediation in the Translation of John 2:1-12

Lou ,  ens de V ,  ies

성경원문연구

2017 .10

‘번역문학’이라는 불가능성의 가능성 : 개념 정의에 대한 고찰을 중심으로

조재룡

코기토

2016 .02

번역가에 따른 문화 번역의 차이 : 한국단편소설의 영어 번역을 기반으로

이상빈

영어권문화연구

2019 .01

한중 번역과 한영 번역에 나타나는 고맥락과 저맥락 양상 비교 - 채식주의자를 중심으로

이아형 ,  최은실

외국학연구

2023 .06

A Study of Intercultural Pragmatic Strategies of ELF Learners in Translation

Young Mi Kim

영어학

2023 .01

한국어교육에서 문화교육을 위한 번역 활용 연구 - ‘문화소’ 번역 수업을 중심으로 -

신윤경

우리말글

2025 .03

한중 문학 번역과 문화번역의 정치학

임춘성

한중인문학포럼 발표논문집

2017 .11