지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 상품 구매라는 행동 변화를 유도하는 다양한 표현의 효과를 조사하였다. 유키오 미시마의 책『판매용 생명』의 띠지(おび)에 작성된 홍보 문구를 참고하여, 한국과 일본의 결과를 ChatGPT를 사용해 비교하였다. 특히 앞으로 큰 시장으로 성장할 것으로 예상되며 공감을 중시하는 Z세대의 소비 경향에 주목하여, 한국과 일본의 Z세대 각각 30명을 대상으로 설문 조사를 실시하였다.
연구 결과, 한국과 일본 모두에서 공감 능력이 홍보 콘텐츠의 효과성에 큰 영향을 미친다는 사실이 밝혀졌다. 그러나 두 나라에서는 공감의 성격과 그 호소력에 대한 영향이 다르게 나타났다. 일본에서는 질문이나 권유와 같은 표현이 매우 효과적인 것으로 나타난 반면, 한국에서는 이러한 표현이 다소 부자연스럽고 효과적이지 않은 것으로 드러났다. 두 나라 모두에서 공감은 인간성을 바탕으로 하고 있었으나, 그 권고가 사람에 의해 작성된 것인지, ChatGPT에 의해 작성된 것인지에 대한 인지는 명확하지 않았다.
향후 과제로는 이러한 차이가 프롬프트 설정 때문인지, 번역 과정의 영향인지에 대한 추가적인 조사가 필요하다. 이러한 호소력의 차이를 분석하는 것은 교육 분야에도 확장 가능성이 있으며, 일본어에서 효과적인 표현의 특징이 독특한 특성을 가질 가능성을 시사한다는 점에서 의의가 있다.
연구 결과, 한국과 일본 모두에서 공감 능력이 홍보 콘텐츠의 효과성에 큰 영향을 미친다는 사실이 밝혀졌다. 그러나 두 나라에서는 공감의 성격과 그 호소력에 대한 영향이 다르게 나타났다. 일본에서는 질문이나 권유와 같은 표현이 매우 효과적인 것으로 나타난 반면, 한국에서는 이러한 표현이 다소 부자연스럽고 효과적이지 않은 것으로 드러났다. 두 나라 모두에서 공감은 인간성을 바탕으로 하고 있었으나, 그 권고가 사람에 의해 작성된 것인지, ChatGPT에 의해 작성된 것인지에 대한 인지는 명확하지 않았다.
향후 과제로는 이러한 차이가 프롬프트 설정 때문인지, 번역 과정의 영향인지에 대한 추가적인 조사가 필요하다. 이러한 호소력의 차이를 분석하는 것은 교육 분야에도 확장 가능성이 있으며, 일본어에서 효과적인 표현의 특징이 독특한 특성을 가질 가능성을 시사한다는 점에서 의의가 있다.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 各語の説明
3. 先行研究
4. 研究目的及び調査
5. 考察
6. まとめと今後の課題
参考文献
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
一九의 『東海道中膝栗毛』에 보이는 가능동사에 관한 일고찰 : 三馬의 滑稽本과 비교를 중심으로
일본문화학보
2015 .08
-
2015年中国新媒体研究新动向
중국지식네트워크
2016 .05
-
元明??期多功能?“?”?究
중국언어연구
2021 .01
-
조선어교육에서의 상호작용분석에 관한 연구동향 고찰
중국조선어문
2023 .07
-
「一生懸命に」 · 「熱心に」の違いについて -『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて-
일본문화학보
2019 .11
-
複合動詞「～つく」に関する考察 : 後項動詞「つく」と結合する前項動詞の傾向を中心
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
현대 중국어 전치사 ‘向’에 나타난 한국인 학습자의 오류분석 - ‘向’과 ‘对’, ‘给’의 대치 오류를 중심으로
중국어교육과연구
2024 .11
-
김일엽, 회향(廻向)과 불교적 실천으로서의 글쓰기
비평문학
2023 .12
-
‘주체’ 문제에 대한 기독교교육적인 성찰: AI ‘대화모델’(ChatGPT)과 인간의 지식의 창의성을 중심으로
기독교교육정보
2023 .09
-
日本語単語アクセントの傾向分析 : 日本語能力試験N5レベルを中心に
일어일문학
2017 .02
-
初対面の雑談における連鎖構造分析 : 部分的報告からはじまる連鎖構造を中心に
일본문화학보
2016 .05
-
関数検定から見るト条件文の中国語訳における定量学的研究
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
逆接を表す複合辞ニセヨ · ニシロにおける日中対照
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
제망매가(祭亡妹歌), 보살(菩薩) 수행(修行)하는 망매(亡妹)의 마음을 그려낸 노래
한국문학논총
2024 .04
-
複合動詞の前項動詞の形態的特徴に関する考察 - 「∼だす」と「∼はじめる」を中心に -
일어일문학연구
2016 .05
-
Computer Chat versus Mobile Chat: Effects of Different Chat Tools on EFL Speaking and Writing
영상영어교육(STEM Journal)
2018 .01
-
모바일 채팅과 컴퓨터 채팅의 대학생 영어 문장완성도, 어휘적 다양도, 채팅사용에 미치는 영향 비교
영상영어교육(STEM Journal)
2016 .01
-
Language and Creativity: A Comparative Study of the Language Used by Chat GPT and Indian ESL Students
Journal of Asia TEFL
2024 .03
-
先秦两汉时期师道伦理的转向
연민학지
2021 .01
-
戦後日本における〈朝鮮〉の周縁化と中野重治の闘争 - 金達寿との知的交流を手がかりに -
일본문화연구
2024 .10
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092455429