지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The needs and demands of students entering universities are changing and a new type of curriculum is required in undergraduate language courses. The traditional Department of English Language and Literature is being revolutionized and translation and interpretation courses are being added and expanded in the undergraduate level.
Undergraduate degrees in Interpretation and Translation in English Departments are a recent phenomena. This work focuses on the challenges that undergraduate programs face in developing a viable curriculum that meets the needs of the undergraduate students who are not yet proficient in language skills. This study proposes that undergraduate translation and interpretation programs must be differentiated from postgraduate programs.
This study explores the curriculum development of undergraduate interpretation and translation programs and attempts to offer a model through the program of the Department of English Interpretation and Translation at Hankuk University of Foreign Studies. In order to conduct the research, student surveys were used to find out the needs of the students in the program. The curriculum must include not only interpreting and translation core courses but also practical language courses concentrating on writing and presentation. It must also include intercultural communication, area studies, introductory culture and literature courses with the purpose of meeting the undergraduate students' needs. The survey results show that the students recognize the need for more practical language courses and introductory contents courses not only to improve their translation and interpretation skills but also to enhance general language proficiency.
Undergraduate degrees in Interpretation and Translation in English Departments are a recent phenomena. This work focuses on the challenges that undergraduate programs face in developing a viable curriculum that meets the needs of the undergraduate students who are not yet proficient in language skills. This study proposes that undergraduate translation and interpretation programs must be differentiated from postgraduate programs.
This study explores the curriculum development of undergraduate interpretation and translation programs and attempts to offer a model through the program of the Department of English Interpretation and Translation at Hankuk University of Foreign Studies. In order to conduct the research, student surveys were used to find out the needs of the students in the program. The curriculum must include not only interpreting and translation core courses but also practical language courses concentrating on writing and presentation. It must also include intercultural communication, area studies, introductory culture and literature courses with the purpose of meeting the undergraduate students' needs. The survey results show that the students recognize the need for more practical language courses and introductory contents courses not only to improve their translation and interpretation skills but also to enhance general language proficiency.
목차
1. 서론
2. 학부 통번역학과의 특성과 교육과정 개발
3. 학부 통번역학과의 교과과정 및 내용 분석
4. 학부 통번역학과 교육과정에 대한 설문조사
4. 결론
참고 문헌
[Abstract]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
학부 번역교육의 현재와 미래
통역과 번역
2011 .01
-
국내 통번역교육 교육내용의 현황과 의미
번역학연구
2019 .10
-
국내 학부 통번역 교육과정 현황 고찰
번역학연구
2020 .10
-
통・번역 과정 개설이 학업성취도에 미치는 영향에 관한 연구
통번역교육연구
2011 .01
-
학부 번역교육의 효율성 제고방안에 관한 소고: 이론 기반 텍스트 분석 교과의 도입
통역과 번역
2006 .01
-
Curriculum for Undergraduate Program in Interpretation and Translation
번역학연구
2001 .09
-
학부번역수업에 대한 학생들의 번역인식도 조사
언어학 연구
2010 .08
-
국내 학부 번역교육과정에 대한 고찰 —번역능력(translation competence)의 관점에서
통번역교육연구
2008 .01
-
학부에서의 실용번역 교육에 대한 고찰: 프랑스어문학과에서의 실용번역 교육을 중심으로
통역과 번역
2011 .01
-
Analysis of Interpreting and Translation Curriculum for Undergraduate Schools
번역학연구
2007 .03
-
번역교육을 통한 학부 영어영문학 전공 학습자의 영어능력 향상방안
언어학
2010 .12
-
번역 교육과정 개발 평가
번역학연구
2012 .06
-
학부과정에서의 중국어통번역수업: 현황과 방법
통역과 번역
2011 .01
-
영어전공 대학생과 번역전공 대학원생의 번역물 비교연구 : 번역오류를 중심으로
영어영문학
2017 .08
-
The Importance of Vocabulary and Grammar in Translation from English into Korean
번역학연구
2012 .08
-
학부에서의 번역이론 교육 -‘영어 번역이론 및 실제’ 교과 운영의 경험에 관한 사례연구-
통번역교육연구
2010 .01
-
The Intersection of Ideology, Corpora, and the Native Speaker Teacher in Undergraduate Interpretation and Translation Classrooms
통번역교육연구
2013 .01
-
Translation Theory and Practice in Undergraduate Classrooms: A Case Study
통역과 번역
2016 .01
-
외국어 전공 대학생을 위한 통번역 전문교육과정의 필요성에 대한 조명
번역학연구
2010 .12
-
학부 언어 교육에 번역의 활용에 관한 연구
아랍어와 아랍문학
2006 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
외국어 전공 대학생을 위한 통번역 전문교육과정의 필요성에 대한 조명
양미애
번역학연구
2010
.12
국내 학부 통역전공자 인식 조사 : 통역 교육 및 통역사 직업에 관한 소규모 설문조사를 기반으로
이상빈
번역학연구
2013
.09
통번역을 위한 문화능력ㆍ이론연구를 중심으로
장애리
번역학연구
2011
.12
학부번역수업에 대한 학생들의 번역인식도 조사
이은숙
,
이은정
언어학 연구
2010
.08
커뮤니티 통역사의 역량 강화를 위한 교육과정 제안 : 결혼이민자 통번역서비스 전담인력 사례연구
이지은
,
장애리
,
허지운
번역학연구
2015
.09
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004327778