지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study is conducted on 《Wang O CheonChukGuk Jeon》 for the third time, follwing ｢A study on 《Wang O Cheon Chuk Guk Jeon》(1)｣ and ｢A study on 《Wang O Cheon Chuk Guk Jeon》(2)｣. It could be summarized as follows.
(1) examining popular form of characters which were not yet introduced: 屬(52th line)
(2) analyzing missing characters: 又從北天國有一寺名多摩三磨娜(79-80th line), 用(106th line)
(3) distinguishing of Chinese Characters: (12th line), 粮(28th line), 漢(37th line), (57th line), 大(81st line)
(4) Reading by punctuating:‘百卉亘青。葉彫。冬草悉枯’(91st line), ‘若富有百姓。雖無村庄布施。亦勵力造寺。以自經紀得物。供養三寶’(100-101st line)
(5) Korean language translation: ‘此國大小乘俱行。□□得逹摩訶菩提寺。稱其本願。非常歡喜’(17-18th line), 食唯粳粮餅麨蘇乳酪等(28th line), 百姓無別庸稅(29th line), 王官屋裏及富有者(30th line), 市買用銀錢氎布之屬(61st line).
We are going to keep studying on 《Wang O CheonChukGuk Jeon》, especially do more research on inter-language phenomenon which is found in Chinese writings of Korean circumstance.
(1) examining popular form of characters which were not yet introduced: 屬(52th line)
(2) analyzing missing characters: 又從北天國有一寺名多摩三磨娜(79-80th line), 用(106th line)
(3) distinguishing of Chinese Characters: (12th line), 粮(28th line), 漢(37th line), (57th line), 大(81st line)
(4) Reading by punctuating:‘百卉亘青。葉彫。冬草悉枯’(91st line), ‘若富有百姓。雖無村庄布施。亦勵力造寺。以自經紀得物。供養三寶’(100-101st line)
(5) Korean language translation: ‘此國大小乘俱行。□□得逹摩訶菩提寺。稱其本願。非常歡喜’(17-18th line), 食唯粳粮餅麨蘇乳酪等(28th line), 百姓無別庸稅(29th line), 王官屋裏及富有者(30th line), 市買用銀錢氎布之屬(61st line).
We are going to keep studying on 《Wang O CheonChukGuk Jeon》, especially do more research on inter-language phenomenon which is found in Chinese writings of Korean circumstance.
목차
국문제요
1. 서언
2. 《왕오천축국전》 교감(校勘)
3. 결어
【參考文獻】
Abstract
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
《往五天竺國傳》 校勘 (7)
중국어문논역총간
2019 .01
-
《往五天竺國傳》 校勘 (4)
중국어문논역총간
2016 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘(5)
중국어문논역총간
2017 .01
-
《往五天竺國傳》 校勘 (6)
중국어문논역총간
2017 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘 (2)
중국어문논역총간
2015 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘 (1)
중국어문논역총간
2015 .01
-
번역 유형 연구 - 혜초의『往五天竺國傳』독어본과 영어본을 중심으로
독어학
2016 .12
-
남원 선비 최척의 ‘망명자 귀환 서사’를 활용한 콘텐츠 개발 연구
우리어문연구
2018 .01
-
On the Origin of -l Coda in Sino-Korean : Evidence from Hyecho’s Wang o Cheonchuk guk jeon
중국어문학논집
2016 .06
-
慧超의 『往五天竺國傳』에 대한 一考
역사와 세계
2020 .12
-
출토자료를 통해 본 ‘天’의 本義와 변천 연구
중국어문논총
2020 .01
-
<金安國>의 정체성 확립의 변증법
韓國古典硏究
2018 .01
-
<최척전> 국내 공간의 문학지리학적 연구
온지논총
2015 .01
-
<전우치전>의 구성과 의미에 대한 재고찰
우리문학연구
2015 .10
-
근재 안축의 시문에 나타난 公的 풍경 구성 방식
漢文古典硏究
2021 .12
-
新羅 聖德王代의 對日關係와 ‘王城國’
한국고대사연구
2017 .09
-
왕인 현창의 양면 : 민족주의와 식민주의, 연계와 변주
역사학보
2015 .06
-
일제시기 비행사 전상국의 항일독립운동
한국민족운동사연구
2024 .03
-
泉毖의 장인, 太原公 王暐의 출자에 대한 새로운 이해
고구려발해연구
2022 .11
-
천운영 소설의 야생 이미지와 ‘견딤’의 인간학
문학과환경
2021 .03
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-002319409