지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제42호
- 발행연도
- 2018.4
- 수록면
- 215 - 231 (17page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2018.4.42.215
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This article shows the growing importance of publishing Bibles with notes, commentaries and articles that aim to help the unfamiliar reader to understand, read and appreciate the relevance of the Bible. It also suggests that the material added to a translation and its presentation can change the way that particular translation is received.
The two study Bibles, both published by the French Bible Society, are La Bible expliquée (“The Bible explained”), or the BEX, first published in 2004 and ZeBible for young people, first published in 2011.
Both Bibles add short commentaries or notices on the outside margins. The general idea is to add non-specialist information and advice to help the reader overcome obstacles to understanding the text and to see the relevance of the Bible for everyday living in today’s world. The angle of the commentaries is cultural (for the BEX) and existential (for ZeBible) rather than academic or dogmatic. ZeBible seeks to help young readers to find their way around the Bible according to their personal interests by offering different tools for approaching the Bible text. However, in both cases, the short commentaries are respectful of the reader and of the text: they do not seek to impose an interpretation or application, but rather to encourage the reader to think about the text for him or herself.
The article will also highlight the importance of developing the extra-biblical material in mixed confession working groups and, for the case of ZeBible, the concept of ongoing partnerships and the use of social media to accompany the published Bible.
The two study Bibles, both published by the French Bible Society, are La Bible expliquée (“The Bible explained”), or the BEX, first published in 2004 and ZeBible for young people, first published in 2011.
Both Bibles add short commentaries or notices on the outside margins. The general idea is to add non-specialist information and advice to help the reader overcome obstacles to understanding the text and to see the relevance of the Bible for everyday living in today’s world. The angle of the commentaries is cultural (for the BEX) and existential (for ZeBible) rather than academic or dogmatic. ZeBible seeks to help young readers to find their way around the Bible according to their personal interests by offering different tools for approaching the Bible text. However, in both cases, the short commentaries are respectful of the reader and of the text: they do not seek to impose an interpretation or application, but rather to encourage the reader to think about the text for him or herself.
The article will also highlight the importance of developing the extra-biblical material in mixed confession working groups and, for the case of ZeBible, the concept of ongoing partnerships and the use of social media to accompany the published Bible.
목차
1. Introduction
2. Presentation of the published Bibles
3. Working principles
4. Examples of commentaries from the BEX and ZeBible
5. The interaction between the Bible translation in French common language and the objectives and presentation of the BEX and ZeBible
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
1912년 간행된 중국어 성경의 언어 특징 연구 — 『쉐레쉐브스키 쉬운 문리역』과 『관화체화합본』의 마태복음을 중심으로
중국문화연구
2022 .08
-
Bible: Les récits fondateurs : (S. Bloch, F. Boyer, Montrouge: Bayard, 2016)
성경원문연구
2021 .04
-
영어 성경 번역의 역사
성경원문연구
2018 .04
-
『개역개정』 성경 개정을 위한 문체 논의
성경원문연구
2022 .04
-
존 웨슬리와 성서
신학과세계
2023 .06
-
Translating Scripture for Sound and Performance: New Directions in Biblical Studies : James A. Maxey and Ernst R. Wendland, eds., Biblical Performance Criticism 6, Eugene: Cascade Books, 2012
성경원문연구
2018 .04
-
<기쁜소식성경>(Good News Bible)의 1992년 개정과 그 배경
성경원문연구
2020 .04
-
십계명(출 20:1-17)의 중(中) · 한(韓) 성서 비교 연구
구약논단
2019 .09
-
초기 한국어 성경의 저본 판정을 위한 성경 서명의 음역어 대비 연구
한국언어문학
2021 .01
-
영어 성경 번역과 영국 종교개혁(14~17세기) : 계명대 고성경실 소장본 제네바 성경과 흠정역(欽定譯)의 역사적 가치
한국학논집
2025 .03
-
루터의 9월 성경의 역사적 배경과 신학적 함의
선교와 신학
2023 .02
-
성경에서의 개념적 은유와 환유
신학과 목회
2016 .05
-
성경의 본질과 교육적 특성: 딤후 3:15-17, 마 28:19-20, 벧후 1:19-21을 중심으로
신학지남
2019 .12
-
Geldgeschichten der Bibel (D. Bauer, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006); 111 Bibeltexte, die man kennen muss (A. Malessa, Stuttgart: emons; Deutsche Bibelgesellschaft, 2021)
성경원문연구
2023 .10
-
중국 고대기독교 경교의 『성경』 번역
번역학연구
2015 .06
-
에큐메니칼 성경 이해와 선교
신학과 목회
2020 .06
-
Developing Materials for Children's English Bible Study in Korea
기독교교육 논총
2016 .01
-
독일성서공회판 통독성경에 대한 평가와 우리말 통독성경을 위한 제언
성경원문연구
2016 .04
-
성서와 히브리 유산 : 구약과 신약의 연속성
구약논단
2018 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-233-002012771