한-영 문학 번역에 나타난 외연화 현상

김세정

통번역교육연구

2012 .01

영화 자막의 중한 번역 명시화 전략 - 명시화 기반 축소 유형과 기법

權雪鵝

중국어문학논집

2020 .06

Evidence of Explicitation in Texts Translated from English into Korean : A Corpus-based Pilot Study

Kim Soonyoung

번역학연구

2005 .03

고(저)감도 문화 이론과 번역전략의 상관성

전현주

통번역교육연구

2009 .01

한중 번역에 나타나는 명시화 현상 고찰 –은희경의 <소년을 위로해줘>를 중심으로

신지언

외국학연구

2017 .01

번역 보편소들의 상호 의존성

김정우

번역학연구

2016 .03

Explicitation and Implicitation in Translation for Children

성승은

통역과 번역

2006 .01

한국어 번역문의 구조적 명시화 : 특정 보어 구문의 열세적 분포와 관련하여

김정우

번역학연구

2009 .09

한국어 번역문의 중간언어적 특성 : 그 연원과 극복 방안을 중심으로

김정우

번역학연구

2011 .03

소설 해석에서 독자 역할의 중층 구도와 소통 방식 연구

정진석

문학교육학

2014 .01

관련성 이론에 근거한 영한 영상번역 분석: 사운드 오브 뮤직 중 도레미송 번역의 분석

정인희

영상영어교육(STEM Journal)

2008 .01

번역비평: 번역대상 독자를 위한 번역전략

심용보 ,  김명균

신영어영문학

2012 .08

적합성 이론에서 본 문화특정어의 번역특성: 『순이 삼촌』의 고유명사 한영번역을 중심으로

양창헌

영어권문화연구

2014 .01

온라인상 독자들의 번역 비평

김순미

번역학연구

2012 .06

역자의 가시성 －『먼나라 이웃나라: 우리나라 편』을 중심으로－

전현주

동화와 번역

2009 .01

The Writer and the Reader

Cho Yŏn-hyŏn

Korea Journal

1969 .04

번역교육에서 ‘독자반응이론’의 효용성 고찰

신지선

번역학연구

2016 .12

번역서에 대한 한국과 영미권 독자의 서평 비교 연구

신지선 ,  조혜진

동서비교문학저널

2018 .03

한영 문학 번역 문체 연구 : 코퍼스 기반 분석을 중심으로

최희경

번역학연구

2016 .09