광개토왕비 辛卯年條 '來渡海破' 판독의 문제와 그 함의

기경량

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 기경량 (가톨릭대학교)

저널정보: 고구려발해학회 고구려발해연구 高句麗渤海硏究第73輯

발행연도: 2022.7

수록면: 87 - 114 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

몇 년 전 공개된 광개토왕비 실물 사진 자료를 이용하여 辛卯年條에서 가장 논란이 되는 ‘來渡[海]破’ 부분의 판독 작업을 수행하였다. 그 결과 기존 탁본에서 자획으로 인식되었던 ‘海’ 글자 부분의 좌하단 획이 실제로는 자획이 아니라는 판단을 내릴 수 있었다. 해당 흔적은 광개토왕비 표면에 형성된 여러 단층의 경계선에 해당하는 곳이었다. 또한 광개토왕비 탁본 이미지를 실물 사진 위에 겹쳐 올려 비 표면의 단층 및 굴곡과 탁본 상에 표출된 흔적을 대조하는 작업을 수행한 결과 논란이 많았던 해당 글자는 ‘[海]’로 판독하는 것이 가능하다는 결론을 내렸다.
‘來渡[海]’의 구절이 한문 문법상 성립하기 어렵다는 선행 연구에서의 지적을 검증하기 위하여, 과거 문헌들의 용례를 조사하였다. 그 결과 국내외 사서에서 ‘來渡海’, ‘來渡河’, ‘來渡江’ 같은 용례를 다수 확인하였고, ‘渡海而來’, ‘渡海來’, ‘渡海來征’, ‘渡海撃破耽羅’ 같은 용법의 사례도 발굴하여 ‘來渡[海]破’ 구절이 성립할 수 있음을 확인하였다.
논란의 신묘년조 내용은 있는 그대로 역사적 사실이라 인정하기 어렵다. 倭가 ‘破百殘’하였다는 내용은 아신왕 사후 전지왕의 왕위 계승 과정에서 왜의 병력이 동원되어 백제 경내에 진입한 사건을 과장하여 서술한 것으로 파악된다. 신묘년조는 광개토왕이 즉위와 동시에 수행한 대백제 군사 작전 및 한반도 남부에서의 대왜 군사 활동에 사후적으로 명분을 부여하기 위하여, 414년 당시 고구려인들이 지니고 있던 역사적 기억을 편의적으로 왜곡하여 작성한 것으로 이해된다.

This study did the deciphering work of the part, “來渡[海]破,” which is the most controversial in The Article of Sinmyo Year (辛卯年條) using the real photographic materials of the epitaph of King Gwanggaeto released a few years ago. As a result, the bottom left stroke of “海,” recognized as a stroke in the existing rubbed copy was judged to be not a stroke in a Chinese character. The trace came under the boundary of several faults formed on the surface of the epitaph of King Gwanggaeto. As a result of the work of contrasting the faults and bends on the surface of the stele and the traces exposed on the rubbed copy by putting the rubbing image of the epitaph of King Gwanggaeto over the real picture, the relevant letter could be deciphered as “海.”
The comment that it would be difficult that the line, “來渡[海]” would be difficult to be valid by the Chinese grammar was verified through an analysis of usages. As a result, in domestic and international history books, a number of examples like “來渡海”, “來渡河”, and “來渡江” were found, and examples of usages, like “渡海而來”, “渡海來”, “渡海來征”, and “渡海撃破耽羅” were also discovered. Thus, the validity of the line, “來渡[海]破” was verified.
It is difficult to recognize the contents of the Article of Sinmyo Year as historical facts as they are. It is judged that the content of “破百殘” of Japan (倭) was a description that exaggerated the incident of the mobilization of the Japanese Army during the process of succession of King Jeonji(腆支王) of Baekje to the throne after the death of King Asin(阿莘王) of Baekje. It is noted that the Article of Sinmyo Year was drawn up by mixing the historical memories in the Goguryeo people in 414 for convenience in order to give a justification to the military actions performed by King Gwanggaeto after the fact.

#광개토왕비 #辛卯年條 #來渡海破 #탁본 #Epitaph of King Gwanggaeto #The Article of Sinmyo Year 辛卯年條 #Rubbing

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

기경량

소속기관 가톨릭대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 1% 인문학 > 기타 인문학

논문수 20 이용수 9,388

이 논문과 함께 이용한 논문

백제 초기의 영역과 마한

박대재 한국사연구 2023 .09

고구려발해연구 제74집 휘보 및 간행규정 외

편집부 고구려발해연구 2022 .11

크라스키노 발해성, 지난 40년간의 발굴조사 성과를 총망라하다 - 『크라스키노 발해성 -발굴 40년의 성과』(김은국 외 지음, 청아출판사, 2021) -

이우섭 고구려발해연구 2022 .11

泉毖의 장인, 太原公王暐의 출자에 대한 새로운 이해

김수진 고구려발해연구 2022 .11

최근 일본의 발해연구 동향과 과제

구난희 고구려발해연구 2022 .11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)