지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study examined the Korean-Chinese correspondence patterns, focusing on non-interrogative expressions that perform discourse functions among Korean interrogative phrases appearing in the corpus. As a result, it was found that the 'malhae mwo hae' in Korean is widely used in colloquial language in a fixed form, and when expressions expressing empathy or sympathy in various contexts are expressed in Chinese, it is only properly conveyed by paraphrasing, not just translating. In addition, the Chinese expression 'hai-yong-shuo-ma?' similar to 'malhae mwo hae' revealed that the attention of Korean Chinese learners was required due to differences in usage situations. The Korean idiomatic expression 'myeoch nal myeochil' refers to a fairly long period of time or period following the questionnaire, using the questionnaire word 'ji' corresponding to 'myeoch', in Chinese it becomes 'ji-tian-ji-ye', and the subsequent quantitative vocabulary is written differently in Korean, meaning 'some days and some nights'. In additionally, it was noted that this could be expressed with the phrase ‘duojiule’, that denotes a long period of time, highlighting a difference. In this way, when expressing the structure of Korean interrogative expression in Chinese, it was found that the meaning was conveyed naturally through paraphrasing, adding or replacing specific vocabulary, and repeating the structure. In addition, the discourse functions of ‘expressing dissatisfaction’ and ‘blaming’ in non-interrogative expressions using interrogative pronouns also differed in the way they were performed.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
‘해’체 어미의 의문법 실현 양상
언어학
2018 .12
-
학술 텍스트에서 ‘-는가/(으)ㄴ가’, ‘-나’, ‘-(으)ㄹ까’의 의미와 의문문의 담화 기능
언어학 연구
2023 .01
-
의문사의 기능 확대 용법
한민족문화연구
2018 .01
-
중국인 학습자의 확인의문문 억양 연구
이중언어학
2017 .01
-
중 · 한 의문사 ‘誰’와 ‘누구’의 비의문 지칭기능 대조 연구
중국어문학논집
2015 .06
-
한국어 학습자의 의문사 의미 사용 양상
돈암어문학
2022 .06
-
한국어교육을 위한 화용론적 관점의 한국어 의문문 연구 - 한·영 병렬 말뭉치 기반 대조분석을 중심으로 -
어문론집
2025 .03
-
TV 토론 텍스트에 나타난 의문 표현의 설득 전략 연구
겨레어문학
2016 .12
-
의문 용언 ‘어떠하－’와 ‘어찌하－’에 대한 몇 가지 관견
어문학
2018 .12
-
The prosody of negative polar interrogatives in South Gyeongsang Korean
한국언어학회 학술대회지
2016 .06
-
On the Distribution of Complementizers in How come Interrogatives
생성문법연구
2017 .01
-
한국어의 의문사와 부정사의 긍·부정 극성 표현 : `누구`와 `아무`를 중심으로
국제언어문학
2018 .04
-
여성결혼이민자를 위한 한국어 방언 문법 교육 기초 연구 - 안동 방언의 ‘해라’체 의문형 어미를 중심으로 -
언어와 문화
2016 .01
-
한국어 의문·부정 관형사의 사용 양상과 교육 내용 선정에 관한 연구 : ‘어느’, ‘어떤’, ‘무슨’을 중심으로
어문학
2018 .12
-
의문형 종결어미 ‘-(으)ㄹ까(요)’의 담화 기능 연구
언어사실과 관점
2019 .01
-
기복도 분석을 통한 표준 한국어 의문문과 표준 중국어 의문문의 억양 비교
외국학연구
2015 .01
-
초등학교 학생들의 일기 텍스트에 나타나는 정보 보충 방식 연구 -[{의문사}+V-냐면] 구문을 중심으로-
우리어문연구
2015 .01
-
제주방언 평서문과 의문문에 나타나는 억양 연구: 어말어미 ‘-안/언, -으멘’을 중심으로
영주어문
2015 .01
-
The Development from Interrogative to Interjectional ‘Why’ in English
영어학연구
2023 .05
-
의문형 인사 표현에 대한 한국어 모어 화자의 인식 및 응답 양상 연구
사회언어학
2017 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0