메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
Shin Hyejung (한국외국어대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제10권 제4호
발행연도
2009.12
수록면
111 - 137 (27page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper explores the topic of translation evaluation from the students' perspective. It aims to enhance objectivity and reliability of the teacher's translation quality assessment (TQA) system and to provide teacher feedback on translation in a way that can motivate and help students to improve their translation skills. In the framework of action research, surveys were conducted on 40 students in two undergraduate translation classes. The students were asked to answer questions about their teacher's rating system and translation assessment criteria, and to comment on the teacher feedback on their translations. Survey results confirmed that the students prefer objective and explicit assessment criteria, and that they view teacher feedback as important. Based on the students' responses, the teacher developed a new and improved TQA system with specific assessment criteria, and when these were presented to the students, they preferred the new criteria to the teacher's old ones. Implications of the findings from this research include: a) an objective TQA system with specific and reliable assessment criteria can assist students in their effort to find answers to questions on their translation; b) detailed teacher feedback on student translations is motivating and helpful to the students, and such feedback is effective in improving the students' translation skills. and thus translation quality.
#action research #assessment criteria #functionalist approaches #teacher feedback #translation quality assessment(TQA)

목차

1. Introduction
2. Translation Quality Assessment: Research Developments
3. Methodology
4. Results and Discussion
5. Conclusion
6. Limitations of the Study
Acknowledgments
References
Appendix
[Abstract]

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

한국 통번역학 관련 학술지의 논문 심사과정에 관한 소고
신혜정 번역학연구 2014 .12
번역교육시 번역평가모델 활용의 필요성 고찰
신지선 번역학연구 2010 .09

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004325234