지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The 4th Industrial Revolution driven by artificial intelligence(AI) brings fundamental changes in the way we live, work and even play. So does it in the way we translate. The MT industry is advertising amazing technological advances and the MTPE market is ready to grow in full swing by recruiting and educating post-editors. Several overseas studies showed that professional translators, the best candidates for post-editing, however, tend to avoid PE work. Can"t professional translators actively participate in the MTPE field and lead the changes of the translation area? This study is aimed at finding out how domestic professional translators think about MTPE through in-depth interviews and at looking for some possible ways that can help professional translators actively participate in the MTPE arena. Based on Bourdieu"s concept of habitus, this study analyzes why translators are reluctant to embrace the MTPE field and presents some feasible ways that can be introduced at graduate schools of interpretation and translations and their affiliated research institutions.
목차
1. 서론
2. 문헌 고찰
3. 연구방법
4. 분석 결과 및 논의
5. 제언 및 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
포스트에디팅의 번역사 수용에 관한 예비연구 - 한일 기계번역을 중심으로
통번역학연구
2021 .08
-
한영 포스트에디팅, 누구나 수행할 수 있는가?: 포스트에디팅 수업 설계를 위한 예비 연구
번역학연구
2021 .03
-
번역사의 번역교육 경험이 포스트에디팅 결과물의 품질에 미치는 영향에 관한 사례연구
번역학연구
2020 .09
-
번역 교육 지원 도구로서 기계번역(MT) 활용- 한영번역 포스트에디팅(MTPE) 수행에 대한 학습자 태도를 중심으로
통번역학연구
2021 .11
-
번역학계와 언어서비스업체(LSP)간 산학협력연구 : ‘포스트에디팅 생산성’과 ‘기계번역 엔진 성능 비교
번역학연구
2019 .03
-
중한 기계번역 오류변화와 포스트에디팅 가이드라인에 대한 고찰 - 2021년-2023년 학부 수업사례를 중심으로
통번역학연구
2024 .05
-
한국어와 영어의 언어적 차이에 따른 기계번역의 문제점과 그에 대한 포스트 에디팅 방향 제안
영어영문학
2020 .02
-
A Suggestion on Artificial Intelligence and Translation Education
통번역교육연구
2021 .11
-
기계번역 포스트에디팅(MTPE)을 활용한 러시아어 번역교육 과정 개발에 관한 연구
노어노문학
2022 .03
-
법률 기계번역 포스트에디팅에 대한 경험과 인식에 관한 소고: 번역사와 전공생 면접조사를 중심으로
통번역학연구
2024 .05
-
통번역사 교육과 취업의 방향 제시를 위한 방안: 채용공고를 통해서
통번역학연구
2016 .01
-
정보성 텍스트의 한영 기계번역 포스트에디팅 가이드라인 제시 - 신경망 기계번역(NMT)을 사용한 뉴스 기사문 번역의 사례
번역학연구
2021 .03
-
번역자 연구 동향 고찰 : 국내외 번역 학술지를 중심으로
번역학연구
2017 .09
-
장 이론 기반 번역주체 연구 동향: 주요 실증연구 결과를 중심으로
번역학연구
2023 .09
-
번역가에 따른 문화 번역의 차이 : 한국단편소설의 영어 번역을 기반으로
영어권문화연구
2019 .01
-
AI 자동 기계번역과 세계 문학 등에서의 번역상의 문제점에 관한 연구
동서비교문학저널
2024 .06
-
인하우스통번역사의 업무내용 분석연구 : 부산광역시 통번역사 업무일지를 중심으로
일어일문학
2015 .08
-
AI 시대의 번역 교육 – 통번역대학원 한영과 교수자 심층 면접조사를 중심으로
번역학연구
2024 .09
-
번역가 문체의 코퍼스 주도적 연구- ‘as if’ 비유 번역을 중심으로 -
통역과 번역
2021 .01
-
문학번역에서의 기계번역과 인간번역 문체에 대한 전산문체학적 비교 연구
번역학연구
2019 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-800-001294833